♫ Αυτός που στέκεται στην κορυφή των αγκαθιών και τα αγκάθια θαυμάζει ♫
♫ θα διακρίνει την αλήθεια μέσω των μεταστροφών της ζωής ♫
♫ Σε αυτήν την πόλη, όπου το καλό και το κακό κρύβονται μεταξύ τους ♫
♫ Θα επιβιώσω μαζί σου ♫
♫ Αυτή η ακτίνα του φωτός με οδηγεί να ξεπεράσω την λύπη από την φωτεινότητά της ♫
♫ Συναντώντας σε αυτήν την ώρα σημαίνει ότι είσαι το πεπρωμένο μου ♫
♫ Επιθυμίες φθείρουν το χείλος και την άκρη της καρδιάς και ♫
♫ γελάει με τα πάντα - χάνει την επιείκεια ♫
♫ Επιμένω να είμαι ο κόκκος που δεν μπορεί να καεί από την άγρια φωτιά ♫
♫ να τροφοδοτώ την αγάπη ♫
♫ Στεκούμενος στο κέντρο των κυμάτων, οι άνεμοι είναι οι σκέψεις μου ♫
♫ Η βροχή είναι το κυνηγετικό έδαφος παρακινώντας το άλογο να αντεπιτεθεί ♫
♫ Σηκώνω το κεφάλι μου να δω τις στιγμές που δεν γυρίζουν πίσω, από απόσταση ♫
♫ Ο πυρσός μπροστά στα μάτια μου ορμά σαν κύμα ♫
♫ Ο ουρανός γίνεται όλο και πιο σκοτεινός ♫
♫ Το μονοπάτι γίνεται όλο και πιο μεγάλο,♫
♫ξέρω ότι οι καρδιές δεν ταλαντεύονται ♫
♫ Ποιος τολμά να είναι ο βασιλιάς μέσα στο χάος του κόσμου ♫
♫ θα σταματήσει το κακό με όλη του την δύναμη σίγουρα ♫
♫ Τότε υπάρχει ελπίδα ♫
[Η Πριγκίπισσα Πράκτορας ]
~ Επεισόδιο 48~
Συγχρονισμός και Υπότιτλοι από την ομάδα the dancing fingers Team @ Viki
Πριγκίπισσα.
Υπάρχει ένα έγγραφο εδώ.
Ευχαριστώ, Πριγκίπισσα.
Μην αγγίζεις τα πράγματα εδώ. Πρόσεχε.
Υπάρχουν παγίδες παντού εδώ.
Έχετε ανακαλύψει κάτι Υψηλοτάτη;
Αισθάνομαι ότι οι παγίδες εδώ είναι γνώριμες.
Κατά τη διάρκεια της παιδικής μου ηλικίας, ήξερα έναν τεχνίτη που ήταν αυθεντία στα μηχανήματα.
Θα μπορούσε να κάνει ένα καλό μηχανικό άλογο το οποίο θα μπορούσε να τρέξει χιλιάδες μίλια χωρίς την ανάγκη φαγητού και νερού.
Είναι ο τεχνίτης που σας χάρισε το μικρό ξύλινο πουλί;
Ακριβώς.
Μήπως η Υψηλότητα σας σκέφτηκε ότι το Μεταθανάτιο στρατόπεδο έχει να κάνει με τον τεχνίτη;
Ο τρόπος που το βλέπω, η ανάπτυξη μηχανών σε αυτό το στρατόπεδο
είναι πολύ παρόμοια με αυτά.
Συνολικά, αυτό το στρατόπεδο δεν είναι ένα συνηθισμένο μέρος.
Είσαι κατάσκοπος από το Λιάνγκ;
Κύριε Γιουέ είστε πολύ έξυπνος.
Είναι που εσύ είσαι πολύ ηλίθια.
Υψηλοτάτη.
Άσε με μόνη μου.
Θέλω να έχω μια ήσυχη στιγμή μόνη μου.
Τσιάο Σε!
Σας είπα ότι έχει φύγει.
- Πού έχει πάει; - Πού αλλού θα μπορούσε να πάει;
Φυσικά, πήγε στο Βόρειο Γιάν.
Πιστεύετε ότι θα πάει στην Σανγκάη για να αποκεφαλισθεί;
Ποιος της επέτρεψε να φύγει;
Είναι ένα ζωντανό άτομο που μπορεί απλά να φύγει όποτε το επιθυμεί.
Ποιος μπορεί να την σταματήσει;
Αφού πήρε το φάρμακο, ήταν τόσο ενεργητική όσο μια τίγρης.
Φυσικά, δεν υπήρχε λόγος να μείνει εδώ.
Εντάξει, μην ανησυχείτε τόσο πολύ.
Εσείς οι δύο είναι πεπρωμένο να συναντιέστε αλλά να μην είστε μαζί.
Το να είστε μαζί από πίεση δεν θα φέρει καλά αποτελέσματα.
Νομίζω ότι είστε έντιμος άνθρωπος.
Τι λες για αυτό;
Θα σας συστήσω σε μερικές κυρίες.
Εσείς τότε—
Ει, δεν τελείωσα ακόμα. Που πηγαίνεις;
Άκουσε με! Θα—
Γιούεν Γιουέ!
♫ Το φεγγάρι και τα αστέρια είναι στραμμένα το ένα μακριά από το άλλο ♫
♫ Με πολύ μπέρδεμα ♫
♫ Υπάρχουν τόνοι δεινών για το σωστό και το λάθος, ♫
♫ Αλλά η αγάπη δεν έχει κανένα φόβο ♫
♫ Έχω διακινδυνεύσει τη ζωή μου και πάω ενάντια στην καρδιά μου μόνο αν ξέρετε γιατί ♫
♫ Πού θα πάω αυτή τη φορά; ♫
♫ Όταν η συνάντηση γίνεται ένας αποχωρισμός, ♫
♫ Η ανάμνηση μου έχει φύγει μακρυά ♫
♫ Το μονοπάτι είναι μακριά. Το όνειρο είναι απόμακρο ♫
♫ Η θέση μου είναι σαφής ♫
♫ Η αγάπη της ζωής μου καίγεται για να ζητήσει πίσω το χτυποκάρδι.♫
♫ Αυτό το συναίσθημα δεν θα εξαφανιστεί ούτε θα τελειώσει ♫
Είμαι σχεδόν καλά.
Φεύγω.
Λόγω του περιστατικού μου, πρέπει να σας έφερα πολλά προβλήματα.
Φροντίστε τον εαυτό σας αφού επιστρέψετε στην Σανγκάη, εντάξει;
Εάν το βόρειο Γιάν και η Δυναστεία Γουέι έρθουν σε πόλεμο,
εμείς μπορεί να βρεθούμε μόνο στο πεδίο μάχης.
Όταν έρθει εκείνη η ώρα, μην είστε ευσπλαχνικός.
Εκτός από τη σαφήνεια της στάσης σου,
δεν έχεις άλλα λόγια για μένα;
Τι μπορεί να πει ο ένας για τον άλλο;
Σωστά.
Όλα είναι μόνο δική μου ευσεβής σκέψη.
Γιούεν Γιουέ.
Πρέπει να το καταλάβεις ότι
ο Γιάν Σουν και εγώ καταλήξαμε τελικά σε αυτό το σημείο μετά από πολύ σκληρή δουλειά.
Δεν μπορώ να είμαι επιθετική και παρορμητική.
Σε ευχαριστώ που με βοήθησες τόσες πολλές φορές.
Λυπάμαι, αλλά πρέπει να φύγω.
Ο Γιάν Σουν είναι μόνος στο Βόρειο Γιάν.
Δεν γνωρίζω τίποτα για την κατάσταση, το περιβάλλον,
και τους ανθρώπους που θα συναντήσει.
Ανησυχώ για αυτόν.
Φυσικά, πρέπει επίσης να τον παρηγορήσω.
Νομίζω...
ότι ακόμη με χρειάζεται.
♫ Λόγω ενός ατόμου, παραιτούμαι από μια ολόκληρη πόλη ♫
♫ Νομίζω ότι το κάνω για να βρω την ισορροπία της αγάπης ♫
♫ Λόγω ενός ατόμου, ψάχνω παντού όλη μου τη ζωή ♫
♫ Είμαι ακόμα εγώ που φαίνεται ότι δεν έφυγα ποτέ ♫
Επίσης σε χρειάζομαι και εγώ.
Το ένιωσες;
♫ Όλοι οι πληγωμένοι είναι το αποτέλεσμα των αιματηρών πολέμων ♫
♫ Αυτό το άτομο ανοίγει την πόρτα της πόλης που μας φυλάει ♫
♫ Αυτός λιώνει το κρύο και με συνοδεύει να καλπάζω παντού ♫
♫ Λόγω ενός ατόμου, παραιτούμαι από μια ολόκληρη πόλη ♫
♫ Νομίζω ότι το κάνω για να κρατήσω το βλέμμα σας ♫
♫ Λόγω μιας πόλης, χάνω ένα άτομο ♫
♫ Στο τέλος της αγάπης, κανείς δεν είναι ο νικητής ♫
Πάρε λίγη τροφή, θηλυκέ μου στρατηγέ.
Θα έχεις να πας ένα μακρινό ταξίδι σύντομα.
Δεν μπορείς να έχεις άδειο στομάχι.
Δεν έχω όρεξη.
Αρχικά θέλησα να τον ξεγελάσω.
Από το βλέμμα και από το μυαλό.
Τσιάο Τσιάο, υπάρχουν πολλοί διαφορετικοί τρόποι.
Επέλεξε έναν και τότε πρέπει να εγκαταλείψεις έναν άλλο.
Είσαι ένα ανόητο κορίτσι που
έχει επιλέξει έναν δρόμο που περιβάλλεται από αγκάθια και άγριο χόρτο
ενώ το άλλο είναι ζεστό, ομαλό και υπέροχο.
Έτσι θα ήταν θλιβερό όταν άλλοι προσπαθούν να σας τραβήξουν πίσω.
Δεν υπάρχει τίποτα που μπορούμε να κάνουμε.
Εμπιστεύεσαι τον εαυτό σου;
Φυσικά.
Εμπιστεύεσαι τον Γιάν Σουν;
Ναι.
Τότε περπάτα έξω σε ένα ακανθώδες μονοπάτι για να γίνει ένα υπέροχο.
Εκείνη την στιγμή, θα διαπιστώσεις ότι όλα όσα κάνεις ανταμείβονται.
Όσο για τον Γιούεν Γιουέ,
ας περιμένουμε από αυτόν να το καταλάβει.
Ο χρόνος θεραπεύει τα πάντα.
Όσο δεν είναι νεκρός, οποιαδήποτε πληγή θα θεραπευθεί.
Κανείς σε αυτόν τον κόσμο δεν χρειάζεται άλλο άτομο για να ζήσει.
Είναι τόσο έξυπνος. Θα γίνει και πάλι ο εαυτός του αργά ή γρήγορα.
Μην ανησυχείς.
Εκτός αυτού ο Γιούεν Γιουέ είναι σε ελεγχόμενο περιβάλλον και δεν έχει δει τον κόσμο.
Δες πώς είσαι. Δεν είσαι ούτε ελκυστική ούτε έχεις παχύ σώμα.
Το πάχος σου δεν είναι σε σημαντικά μέρη.
Είναι και τα δύο στο πρόσωπό σου.
Τι εννοείς; Είμαι τόσο κακή;
Εντάξει, εντάξει. Μην θυμώνεις.
Αστειευόμουν.
Εντάξει, τελείωσε τα ζυμαρικά σου και ξάπλωσε νωρίς.
Πρόσφατα, πάντα βλέπω μερικούς ανθρώπους να αναρωτιούνται έξω από το αρχοντικό.
Υποθέτω ότι είναι άνθρωποι του Γιάν Σουν.
Φύγε μαζί τους αύριο.
Παρεμπιπτόντως,
δεν χρειάζεται να μου πεις αντίο αυτή τη φορά.
Θα πάρω έναν μακρύ και δυνατό ύπνο.
Τσιάο Τσε,
σε ευχαριστώ.
Βρισκόμαστε τώρα σε αυτήν την θέση.
Ας αφήσουμε τους στρατιώτες—
Διοικητά,
ορισμένοι αδελφοί εξαφανίστηκαν ο ένας μετά τον άλλο.
Τι συμβαίνει;
Η πόλη Χονγκτσουάν βρίσκεται μπροστά. Ανησυχώ ότι έχουν πάει στο σπίτι για να επισκεφτούν τις οικογένειές τους.
Αυτοί οι ηλίθιοι θα χάσουν τη ζωή τους αν κάποιος τους ανακαλύψει.
Πήγαινε στην πόλη και φέρ' τους πίσω.
- Ναι. - Ναι.
[Χόνγκτουάν πόλη]
Πως πάει; Τους βρήκες;
Είναι κακό να μείνουμε εδώ τόσο πολύ.
Ας βγούμε από την πόλη και στη συνέχεια να καταλήξουμε σε ένα άλλο σχέδιο.
Πάμε.
Τι συμβαίνει με εσάς παιδιά;
Διοικητά, εμείς θέλουμε να—
Όχι!
Είναι πολύ επικίνδυνο να το κάνουμε με αυτόν τον τρόπο.
Διοικητα, τα αδέλφια μας θα είναι προσεκτικά.
Σε όλους λείπει η οικογένεια τους ακόμη και να ρίχναμε μια ματιά.
Απλά μια ματιά, κύριε.
Εντάξει, μόνο δύο ώρες.
Ευχαριστώ πολύ, Διοικητά.
Εδώ. Κράτησε το έτσι.
- Είναι εντάξει. Κάν' το αργά. - Ναι.
Γράφεις όμορφα.
Θυμήσου, ο ήχος αυτού του χαρακτήρα είναι Γου.
Είναι το οικογενειακό όνομα του μπαμπά σου και το δικό σου.
Αλλά πότε θα επιστρέψει ο μπαμπάς;
Ε, σύντομα.
Ο μπαμπάς θα έρθει πίσω για μας όταν μάθεις όλους τους χαρακτήρες σε αυτό το βιβλίο.
- Το κατάλαβες; - Ναι. Το κατάλαβα.
Εδώ. Θα πάρουμε το χρόνο μας. Συνέχισε να γράφεις, εντάξει;
[Αουρόρα σπίτι τσαγιού]
Γέροντα, είναι αυτό το ξίφος αιχμηρό;
Ναι.
Φαίνεται ότι ο φυσικός κληρονόμος Γιάν Σουν έχει επανέλθει στο βόρειο Γιάν επιτυχώς.
Ίσως οι δυνάμεις του Γουέι να επιτεθούν εδώ κάποια μέρα.
Εμείς οι δύο αδελφοί πρέπει να προετοιμάσουμε καλά σπαθιά για να εκδικηθούμε τη δολοφονία των οικογενειών μας.
Συμφωνώ.
Αγώνας! Αγώνας!
Φυσικά!
Δεν είμαστε σαν τον άχρηστο γιος σας που λιποτάκτησε στον εχθρό όταν πήγαινε στη μάχη.
Τι δειλός!
Ο γιος μου ποτέ δεν θα επαναστατούσε και θα λυποτακτούσε στον εχθρό.
Το ξέρω καλύτερα από τον καθένα.
Γέρο, εξακολουθείτε να είστε εριστικός.
Ποιος στη γη δεν ξέρει τι είδους άνθρωπος είναι ο γιος σου;
Δεν θα σας πουλήσω αυτά τα σπαθιά. Φύγετε!
Δεν τα πουλάς; Δεν τα αγοράζουμε καν.
- Εντάξει. - Φύγετε!
Τι παλιόγερος.
Φύγε!
- Μεγαλύτερε αδελφέ- - Φύγε!
- Μεγαλύτερε αδελφέ — - Φύγε!
Μεγαλύτερε αδελφέ, ξέρω ότι είμαι αμαρτωλός.
Θέλω μόνο να ρίξω μια ματιά στη μητέρα μας.
Ήταν άρρωστη στο κρεβάτι όταν έφυγα από το σπίτι.
Έχουν περάσει τρία χρόνια. Απλά θέλω να επιστρέψω και να της ρίξω μια ματιά.
Σκάσε!
Η μητέρα έχει πεθάνει.
Χειροτέρεψε ένα χρόνο μετά από την αναχώρησή σου.
Εξαιτίας σου, κανείς στην πόλη δεν ήταν πρόθυμος να μας πουλήσει φάρμακο.
Γιατί δεν πέθανες;
Γιατί ξαναγύρισες;
Ξέρεις πόσο άσχημα μας αντιμετώπισαν άλλοι εξαιτίας σου;
Εγώ φταίω για όλα. Εγώ φταίω για όλα.
Μητέρα! Δεν είμαι γιός σου!
Σε αδίκησα!
Μητέρα!
Ζανγκ Γιου! Ζανγκ Γιου!
- Ζανγκ γιου! - Ζανγκ Γιου!
Μπάσταρδε!
Ζανγκ Γιου!
Δεν τον ήθελες. Εγώ τον ήθελα.
Ποιος είναι ο στρατηγός του στρατού του Σιούλι;
Είμαι εγώ.
Είμαι ο Χε Σιάο.
Είμαι υφιστάμενος του Στρατηγού Τσενγκ Γιουάν.
Μου έχουν αναθέσει να σας μεταφέρω στο στρατόπεδο Σιουλί στο βόρειο πέρασμα.
Θα μπορούσατε να εξηγήσετε τι εννοείτε σχετικά με τη "μεταφορά", Στρατηγέ;
Με κοροϊδεύεις καλώντας με "Στρατηγό".
Το Βόρειο Γιάν είναι ένα μικρό μέρος, δεν ταιριάζει με την Σανγκάη.
Δεν είναι ένας τόπος όπου ο κάθε άντρας που ονομάζεται Τσακ ή κάποιος που γνωρίζει μικρά κόλπα είναι σε θέση να γίνει στρατηγός.
Είμαι μόνο ένας αναπληρωτής αξιωματούχος του Στρατού του Μαύρου Γερακιού.
Όσο για την "μεταφορά",
πιστεύω ότι ο στρατός Σιουλί είναι πιο έμπειρος από εμάς.
Δεν ήσασταν εσείς κύριοι στο Στρατό Σιουλί που βοηθήσατε τον στρατό Γουέι τότε
για να διασπαστεί το Βόρειο Σούο από την πόλη Χονγκτσουάν,
και έπειτα τους απογυμνώσατε τη θωράκιση και τους μεταφέρατε όλους μέχρι την Σανγκάη;
Μήπως ξεχάσατε ήδη μια τέτοια λαμπρή εμπειρία; Ναι;
Σωστά.
Αναπληρωτή Επίτροπε, αλλά ακόμα δεν έχετε απαντήσει στην ερώτησή μου.
Λοιπόν, θα σας πω τι είναι η μεταφορά.
Η μεταφορά είναι για εκείνους τους ανθρώπους με την καρδιά ενός θηρίου
και εκείνους τους φαύλους μπάσταρδους που έχουν προδώσει τους προγόνους τους.
Κατάλαβες τώρα;
Έχεις επαναστατήσει.
Ο στρατός του Σιουλί επαναστάτησε. Ο στρατός του Σιουλί επαναστάτησε.
Υποχώρηση! Υποχωρήστε γρήγορα!
Πάμε.
Στρατηγέ, πού θα πάμε;
Οπουδήποτε είναι εντάξει.
Δεν θα αφήσουν εύκολα να φύγει το σημερινό περιστατικό.
Θα επιστρέψουν σίγουρα για ενισχύσεις.
Είμαστε καταζητούμενοι σε όλη την Δυναστεία Γουέι.
Έχουμε τόσους πολλούς ανθρώπους. Πού μπορούμε να κρυφτούμε;
Είναι εντάξει. Το Βόρειο Γιάν είναι μεγάλο με αραιοκατοικημένο πληθυσμό και πολλά βουνά και νερά.
Δεν έχει σημασία που πηγαίνουμε, πρέπει να βρούμε ένα μέρος να εγκατασταθούμε πρώτα.
Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα αν μείνουμε εδώ.
Πάμε.
Μεγαλειότατε, η πρόσφατη κατάστασή μας δεν είναι καλή.
Οι τροφές μας έχουν σχεδόν τελειώσει.
Και οι τροφές που συγκεντρώθηκαν από τον Κύριο Γου και τη Δυναστεία Λιάνγκ θα πάρει τουλάχιστον ένα μήνα για να έρθουν εδώ.
Κάτω από την πίεσή σας, οι οκτώ φυλές στα λιβάδια υποσχέθηκαν να στείλουν ενισχύσεις,
αλλά χωρίς να δουν τις φυλές, δεν θα στείλουν τους στρατιώτες.
Έχει δίκιο. Έχουμε λίγο φαγητό τώρα. Είναι ακόμη χειρότερα η κατάσταση με τα όπλα μας.
Εάν δεν αναπληρώσουμε τις φυλές μας όταν πρέπει, είναι πιθανόν να μην μπορούμε να αντιμετωπίσουμε την επόμενη μάχη.
Μεγαλειότατε, πρόσφατα λίγα στρατεύματα από το Γουέι κινούνται συνεχώς.
Φαίνεται ότι είναι έτοιμοι να επιτεθούν.
Σύμφωνα με τα χαρακτηριστικά του Αυτοκράτορα του Γουέι,
θα στείλει συγκεκριμένα έναν από τους γιούς του για να καθοδηγήσει προσωπικά τα στρατεύματα εδώ.
Πρόσφατα, ο Πρίγκιπας Σιάνγκ, ο Πρίγκιπας Γιού και ο Πρίγκιπας Μου,
όλοι οι ενήλικες πρίγκιπες είναι στην πρωτεύουσα.
Δεν μπορούμε να επιβεβαιώσουμε ποιον θα στείλει στο τέλος.
Από όλα τα στοιχεία της έρευνας, φαίνεται ότι θα στείλουν τους στρατιώτες τους τον Νοέμβριο.
Με άλλα λόγια, ακόμη και ο Θεός είναι με το μέρος μας,
έχουμε μόνο τουλάχιστον ένα μήνα να ετοιμαστούμε για τη μάχη.
Έτσι που και πως θα διεξαχθεί αυτή η μάχη, θα χρειαστεί να κάνουμε εκ των προτέρων προετοιμασίες.
Τότε πρέπει να κινηθούμε πρώτα με τον στρατό μας από το Βόρειο Πέρασμα στο Πέρασμα Μεϊλίν για φρουρά;
Εννοείται όχι. Οι πεδιάδες στο Βόρειο Πέρασμα είχαν φυσική καταστροφή αυτήν την χρονιά.
Αυτοί οι βάρβαροι μας έριχναν άπληστες ματιές σαν προσευχή.
Μόλις μαζέψουμε τους στρατιώτες μας, θα αντιδράσουν αμέσως.
Μόλις συμβεί αυτό, θα αντιμετωπίσουμε τη μάχη από δύο μεριές.
Ακόμη και αν εισβάλλουν,
αυτοί που θα μπλέξουν θα είναι οι οκτώ φυλές στα λιβάδια.
Κυρία Γιού, γιατί ανησυχείτε τόσο πολύ;
Άνθρωποι από τις οκτώ φυλές στα λιβάδια μπορεί να μην μας ακούσουν τώρα,
αλλά υποσχέθηκαν να στείλουν ενισχύσεις για το Χονγκτσουάν.
Αυτή είναι η πράξη τους που αποδεικνύει ότι πρέπει να είναι με το μέρος μας.
Το Βόρειο Γιάν θα μπορέσει να πείσει αυτές τις οκτώ φυλές εξαιτίας του στρατού στο Βόρειο Πέρασμα.
Όχι μόνο αντιστέκεται στους βάρβαρους, αλλά επίσης δέεται τις οκτώ φυλές. Αυτό είναι βασικό.
Ακόμη όταν η Πόλη Χονγκτσουάν πάρθηκε πίσω τότε, δεν χρησιμοποιήσαμε τον Στρατό από το Βόρειο Πέρασμα.
Πως θα μπορέσουμε να το μετακινήσουμε τώρα;
Κυρία Γιού, τους συμπεριφέρεστε σαν να είναι δικοί σας,
αλλά δεν συμπεριφέρονται στον Μεγαλειότατο σαν τον αφέντη τους.
Πρόσφατα, έπιασα τρεις από τους διανομείς από τα λιβάδια για την Σανγκάη.
Είναι έτοιμοι να επαναστατήσουν ανά πάσα στιγμή.
Εάν είναι όντως στρατιώτες, τολμάς να τους χρησιμοποιήσεις;
Διοικητά Σιά, συνήθιζες να πολεμάς με τον πατέρα μου παντού.
Ποια είναι η άποψή σου;
Μεγαλειότατε, η κατάσταση τώρα είναι πολύ επικίνδυνη.
Αλλά η καρδιά μας να πολεμήσουμε είναι σίγουρη.
Νομίζω ότι εάν μετακινήσουμε κάποιους στρατιώτες από το Βόρειο Πέρασμα στην ανατολική γραμμή,
σίγουρα θα μας βοηθήσει να πολεμήσουμε εναντίον του στρατού Γουέι.
Αλλά οι οκτώ φυλές από τα λιβάδια θα έχουν αρκετούς λόγους να αρνηθούν να στείλουν τότε βοήθεια σε εμάς.
Το να συγκεντρώσουμε τους στρατιώτες μας έχει τα δικά του πλεονεκτήματα.
Το να μην συγκεντρώσουμε τους στρατιώτες μας επίσης έχει δικά του πλεονεκτήματα.
Ο Μεγαλειότατος είναι πολύ έξυπνος. Πιστεύω ότι θα πρέπει να έχετε έναν καλό τρόπο να νικήσετε τον εχθρό μας.
Διοικητά Σιά, αυτά τα λόγια που είπατε είναι σαν να μην είπατε τίποτα.
Εντάξει, τότε θα πω κάτι χρήσιμο.
Ο Μεγαλειότατος μόλις ήρθε πίσω στο Βόρειο Γιάν.
Δεν είστε οικείοι με τον στρατό μας και πολλά άλλα πράγματα.
Για τις μελλοντικές μάχες, έχω συζητήσει με κάποιους διοικητές.
Έχουμε μια πρόταση.
Προτείνω ότι χρειαζόμαστε να κάνουμε κάποιες ρυθμίσεις για όλον τον στρατό του Βορείου Γιάν.
- Ρυθμίσεις; - Ναι, υπάρχουν απλά μερικά μικρά προβλήματα.
Ο Μεγαλειότατος ήταν απασχολημένος με το να χειρίζεται αρκετά πράγματα καθημερινά.
Μόλις πήραμε την απόφαση από μόνοι μας γι' αυτό το θέμα.
Θα σας δώσω συγκεκριμένη αναφορά αργότερα για την αναθεώρησή σας.
Διοικητά Σιά, ζητάτε από τον Μεγαλειότατο να το αναθεωρήσει
ή απλά τον ειδοποιείτε;
Γίνεστε όλο και πιο ξεροκέφαλος.
Όταν ο Δούκας του Βορείου Γιάν ήταν ακόμη ζωντανός, ποτέ δεν σας είδαμε να είστε τόσο τολμηρός.
Ακόμη και για τις ρυθμίσεις στις φυλές, τολμάτε να πάρετε την δική σας απόφαση;
Διοικητά Σένγκ, θα πρέπει να μου μιλάτε με αυτήν την συμπεριφορά;
Τότε σε ποιον νομίζεις ότι μιλάω;
Και με τι είδους συμπεριφορά;
Δεν χρειάζεται να ξεκαθαρίσουμε όλα όσα έχετε κάνει τα τελευταία χρόνια, σωστά;
Διοικητά Σενγκ, χωρίς στοιχεία δεν θα έπρεπε να λέτε πράγματα.
Είναι ο Διοικητής Σιά κάποιος που μπορείτε να βρίσετε όποτε θέλετε;
Εάν είναι βρισιές, θα ξέρετε καλύτερα.
Πόσα από τα λεφτά μεταφέρθηκαν εδώ από το Δωμάτιο Εμπορίου της Σιανγιάνγκ ξοδεύτηκαν για έξοδα στρατού;
Πόσα χώθηκαν στην τσέπη κάποιου άλλου;
Σταμάτα να ρίχνεις το φταίξιμο σε ανθρώπους χωρίς στοιχεία!
Εάν κατηγορώ χωρίς στοιχεία, τότε θα ξέρουμε μόλις ερευνήσουμε.
- Εάν συνεχίσεις να λες ανοησίες, θα σε σκοτώσω! Εντάξει λοιπόν!
Σκάστε όλοι σας!
Πατέρα,
επέστρεψα.
Τώρα που το σκέφτομαι, έχουμε να ειδοθούμε για 10 χρόνια. Σωστά;
Το Βόρειο Γιάν στην μνήμη μου είναι η υποσχόμενη χώρα εδώ στη γη.
Είναι το μέρος στη γη με την περισσότερη ελευθερία.
Και εκείνα τα χρόνια στην Σανγκάη,
είχα τόσο πολλή εμπιστοσύνη και ελπίδα για εσένα και την πατρίδα μου.
Αλλά δεν ξέρεις, όταν απέδρασα από τον θάνατο και επέστρεψα,
πόσο απογοητευμένος ήμουν.
Πατέρα, το Βόρειο Γιάν δεν είναι το παλιό Βόρειο Γιάν.
Οι οκτώ φυλές στα λιβάδια αλλαξοπίστησαν. Ζώντας σαν να μην υπάρχουν.
Οι μεγάλοι Διοικητές και στρατιώτες του ανακτόρου του δούκα του Βορείου Γιάν τώρα είναι ασύμφωνοι.
Ανταγωνίζονται μεταξύ τους για δύναμη και ενδιαφέρον.
Ακόμη και οι πολίτες του Βορείου Γιάν
δεν θέλουν να γυρίσω πίσω.
Εκείνη την ημέρα που μπήκα στην Πόλη Χονγκτσουάν,
κανείς δεν ήρθε να με καλωσορίσει.
Πατέρα, γονάτισαν για πολλή ώρα.
Ήδη δεν θέλουν να σηκωθούν πια.
Δεν είναι το σπίτι μας πια.
Οι αδύναμοι δεν έχουν προσόντα για να παρακαλέσουν για επιβίωση.
Θέλω να γίνω σαν τους δυνατούς.
Θα καταστρέψω τα πάντα που μπουν στον δρόμο μου.
Αυτό περιλαμβάνει την επίγνωσή μου και την αδυναμία μου.
Σήμερα, έχω σύσκεψη με τον Πρίγκιπα Γιουάν Τσι ως διευθύνων διοικητή της έκθεσης για την υποταγή του Βορείου Γιάν.
Συσκέπτομαι τον Γουέι Σούγιε ως αναπληρωτή διευθυντή και υψηλό διοικητή της έκθεσης της υποταγής του Βορείου Γιάν.
Φύγετε αύριο για να υποτάξετε τους επαναστάτες.
Αποδέχομαι το διάταγμα.
[Δυτική Πύλη]
Αναφορά!
Ποιος σε άφησε εδώ; Μίλα!
Πληροφορώ τον Μεγαλειότατο, ότι έρχονται.
Τι έρχεται; Γιατί πανικοβάλλεσαι;
Επείγουσα κατάσταση. Ο Αυτοκράτορας Γουέι έστειλε 200.000 στρατιώτες που καθοδηγούνται από τον Πρίγκιπα Γιουάν Τσι.
Σύντομα θα φτάσουν στο πέρασμα Μειλίν.
Αρχηγοί Διοικητές, ελάτε μαζί μου να συναντήσουμε τους εχθρούς.
Ναι!
Διοικητά Τσενγκ, έχω κάτι να σου πω.
Κύριε, ο στρατός της δυναστείας Γουέι έφτασε στο πέρασμα του Ποταμού Τσιγιουάν.
Μόλις περάσουν το πέρασμα του Ποταμού Τσιγιουάν, μετά θα είναι η πόλη Χονγκτσουάν.
Ο Στρατός Μαύρο Γεράκι του Βορείου Γιάν επίσης ξεκίνησε.
Που είναι ο στρατός του Μαύρου Γερακιού τώρα;
Βασισμένος στους υπολογισμούς μου, θα πρέπει να έχουν φτάσει την γειτονιά του Περάσματος του Ποταμού Τσιγιουάν.
Και εκεί υπάρχουν πολλές φυλές που μεταφέρθηκαν στην πρώτη γραμμή από το Βόρειο Γιάν.
Μια μεγάλη μάχη δεν μπορεί να αποφευχθεί.
[Βόρειο Γιάν --> Γουέι]
Η Σανγκάη είναι σε κίνδυνο.
Κύριε, εννοείτε ότι ο Γιάν Σουν θα επιτεθεί στην Σανγκάη;
Ναι.
Ο Γιάν Σουν θα πάει γύρω από το πέρασμα Μεϊλίν και θα αποφύγει τις κύριες δυνάμεις του Γουέι. Ο στρατός του θα κατευθυνθεί απευθείας στην Σανγκάη.
Παρόλο που ο Στρατός Μαύρο Γεράκι έχει αποκτήσει στρατιωτική δύναμη,
ενάντια σε 200.000 στρατιώτες του Γουέι, ακόμη δεν μπορούμε να ξέρουμε ποιος θα είναι ο νικητής.
Ακολουθώντας συνήθεις στρατηγικές, θα πρέπει να χρησιμοποίησαν την πόλη Χονγκτσουάν ως υπεράσπιση.
Υπεράσπιση πρώτα και μετά περικυκλώνουν τους εχθρούς.
Αλλά ο Γιάν Σουν αντ' αυτού επέλεξε να επιτεθεί προληπτικά.
Συν ότι έχει συγκεντρώσει πολλές φυλές από πριν,
αυτό το ταξίδι σίγουρα είναι για εξ' αποστάσεως εκστρατεία.
Αλλά ο στόχος του είναι ήδη η αυτοπαρουσίαση.
Εάν είναι όπως είπε ο Κύριος, τότε δεν είναι σαν να παραδίνεται από το Βόρειο Γιάν και να το δίνει σε άλλους ανθρώπους;
Ναι. Κανένας δεν θα το περίμενε.
Ο Γουέι Σούγιε και ο Γιουάν Τσι δεν θα το είχαν μαντέψει επίσης.
Παρόλο που και οι δύο είναι καλοί στην στρατιωτική στρατηγική, είναι ανίκανοι να διαβάσουν έναν άνθρωπο σαν τον Γιάν Σουν.
Ένας άνθρωπος χωρίς σπίτι που είναι τόσο αποφασισμένος να πάρει εκδίκηση.
Γι' αυτόν, εάν μπορέσει να κατακτήσει την Σανγκάη, τότε το Βόρειο Γιάν δεν θα είναι πλέον το σπίτι του.
Ας επιστρέψουμε αμέσως στην Σανγκάη.
- Ναι. - Ναι.
Α Τσου, ο Μεγαλειότατος θέλει να πας στην πόλη Λαν και να τον περιμένεις.
Μόλις αποκρούσει τον στρατό Γουέι, θα έρθει πίσω να σε βρει.
Βγες έξω!
Δεν έχεις χρήματα και ακόμη έρχεσαι να αγοράσεις φάρμακα.
Η μητέρα μου είναι πολύ άρρωστη. Σας εκλιπαρώ.
Παρακαλώ κάντε μας την χάρη να την σώσετε.
Σταμάτα να κλαις. Γύρνα από εδώ! Γύρνα γρήγορα!
Δώστε τό μου!
- Φενγκ Μιάν, πήγαινε ρίξε μια ματιά. - Εσύ! Εξαφανίσου!
Ναι.
Σας εκλιπαρώ.
Σας εκλιπαρώ. Σας εκλιπαρώ.
- Περιμένετε ένα λεπτό. - Σας εκλιπαρώ.
Θα πληρώσω γι' αυτόν. Δώστε του τα πράγματα.
Παιδί, πάρ' το.
Πάμε.
[Πόλη Χονγκτσουάν]
Είναι καλύτερα που φεύγει αυτή η γυναίκα.
Μην μπλοκάρετε το μονοπάτι της εκδίκησης για τον Μεγαλειότατο.
Ο γιός σας, χαιρετάει τον Αυτοκρατορικό Πατέρα.
Τσέερ, βιάσου και σήκω.
Σας ευχαριστώ, Αυτοκρατορικέ Πατέρα.
Σε έφερα εδώ για ένα επείγον θέμα.
Πρέπει να με βοηθήσεις να πιάσω έναν προδότη.
Αυτοκρατορικέ Πατέρα, παρακαλώ επεξεργαστείτε το.
Αυτή τη φορά, δεν ήταν εύκολο για μένα να συγκεντρώσω έναν στρατό με 200.000 στρατιώτες.
Τον Γιουάν Τσι και τον Γουέι Σούγιε οδήγησέ τους στην εκστρατεία εναντίον του Βορείου Γιάν.
Υπάρχουν μόνο 150.000 στρατιώτες που προστατεύουν την πρωτεύουσα.
Αλλά μόλις έλαβα τα νέα
ότι η στρατιωτική σφραγίδα των Ξεχασμένων Φρουρών κλάπηκε.
Όλοι οι 150.000 στρατιώτες στάλθηκαν αλλού.
Αυτή η υπόθεση δεν είναι μικρή.
Αυτοκρατορικέ Πατέρα, με την στρατιωτική σφραγίδα που κλάπηκε,
η στρατιωτική δύναμη της Σανγκάης έχει τώρα αδειάσει.
Εάν αυτή τη στιγμή ο Γιάν Σουν μπορέσει να οδηγήσει τον στρατό του και περάσει το Πέρασμα Μεϊλίν,
μπορεί να κάνει απευθείας ώθηση στην Σανγκάη.
Αυτό θα είναι πρόβλημα.
Αυτό είναι που φοβάμαι.
Αμέσως θα ερευνήσω το που βρίσκεται η στρατιωτική σφραγίδα.
Βιάσου και βρες την στρατιωτική σφραγίδα αλλιώς η Σανγκάη θα είναι σε κίνδυνο.
Ναι.
Μεγαλειότατε, όπως διατάξατε,
ήδη έστειλα κάποιον να ερευνήσει την υπόθεση.
Μόνο η Πριγκίπισσα Τσουν έφυγε από το παλάτι πρόσφατα.
Δεν ξέρουμε που πήγε.
Ελέγξατε όλο το παλάτι;
Ελέγξαμε παντού. Δεν βρήκαμε την πριγκίπισσα.
Η στρατιωτική σφραγίδα κλάπηκε, 150.000 στρατιώτες κινητοποιήθηκαν,
και η Τσούνερ χάθηκε αυτήν την στιγμή.
Τσούνερ;
Αναφορά!
Μεγαλειότατε, ο Γενικός Γιούεν Γιουέ έστειλε ένα κρυφό μήνυμα.
Ο κύριος στρατός του Γιάν Σουν θα πάει γύρω από το πέρασμα Μεϊλίν και θα επιτεθεί στην Σανγκάη.
Τι;
Λες ότι ήταν η Τσούνερ αυτή που έκλεψε την στρατιωτική σφραγίδα από τον Μεγαλειότατο;
Είναι τρελή;
Ό,τι πρόσφατα κάνει η Τσούνερ δεν πρέπει να μας εκπλήσσει.
Αυτό είναι πολύ κακό.
Αυτό είναι ένα έγκλημα με τιμωρία θανάτου.
Κυρία Τσου, παρεξηγήσατε τον Φυσικό Κληρονόμο.
Ήταν ο Διοικητής Τσενγκ Γιουάν αυτός που οδήγησε την δραστηριότητα εναντίον των μελών του Δωματίου του Εμπορίου της Σιανγιάνγκ.
Αλλά αυτό που είναι πιο σημαντικό τώρα είναι η Χονγκτσουάν.
Ο Μεγαλειότατος, ο Κύριος Γου και η Κυρία Γιου,
είναι οι στρατιωτικοί ηγέτες σε όλο το Βόρειο Γιάν με την μεγαλύτερη δημοτικότητα και που είναι ικανοί να κάνουν τους πολίτες να ακολουθήσουν.
Αλλά κανένας τους δεν έμεινα πίσω για να φρουρεί την πόλη Χονγκτσουάν.
Επίσης σου ανατέθηκε να πας στην πόλη Λαν.
Όλη η πόλη Χονγκτσουάν έπεσε στα χέρια μιας σπείρας.
Εάν δεν είναι επειδή είδα τον Διοκητή Τσενγκ,
αλήθεια σκέφτηκα ότι ο Μεγαλειότατος παρέδωσε την πόλη Χονγκτσουάν.
Απλώς έλεγα βλακείες νωρίτερα.
Κυρία δεν χρειάζεται να το πιστέψετε.
Όχι. Δεν θα πάω στην Πόλη Λαν πια.
Θα πάω πίσω στην Χονγκτσουάν.
Θέλω να δω τι παιχνίδι παίζουν ο Τσενγκ Γιουάν και ο Γιάν Σουν.
[Γουέι--> Βόρειο Γιάν]
Κύριε, έχουμε ταξιδέψει συνεχώς για πολλές μέρες.
Είναι δύσκολο για εμάς να το πιστέψουμε.
Ας ξεκουραστούμε καλά σήμερα, εντάξει;
Σταματήστε να εξουθενώνετε τον εαυτό σας.
Κύριε, ένα επείγον κρυφό μήνυμα από τον 7ο Πρίγκιπα.
Δώσ' το μου.
[Ο Γιουάν Τσουν έκλεψε την στρατιωτική σφραγίδα, η στρατιωτική δύναμη της Σανγκάης τώρα είναι άδεια.]
[Μόλις επιτεθεί ο Γιάν Σουν, η Σανγκάη θα είναι σε κίνδυνο]
Γιε Τσι, πληροφόρησε όλους τους κατασκόπους Γιουέ
να ταξιδέψουν την νύκτα πίσω στην πόλη. Πρέπει να επιστρέψουμε αμέσως στην Σανγκάη.
Ναι.
ήρθαν πίσω για να μας ενημερώσουν ότι η Κυρία Τσου επέστρεψε.
Πρέπει να πάμε να την βρούμε;
Η σχέση μεταξύ της Κυρίας Τσου και του Φυσικού Κληρονόμου Γιάν είναι αρκετά βαθιά.
Εάν μπορεί να βγει και να εξηγήσει τα πράγματα, ίσως έχουμε ακόμη την ευκαιρία να αντιστρέψουμε αυτήν την υπόθεση.
Η Κυρία Τσου είναι ο σωτήρας μας.
Δεν μπορούμε να την φέρουμε σε αυτόν τον μπελά.
Αυτή και ο Φυσικός Κληρονόμος Γιάν βοήθησαν και υποστήριξαν ο ένας τον άλλον για τόσα πολλά χρόνια.
Εάν μια ασυμφωνία αναπτυχθεί ανάμεσά τους εξαιτίας μας,
τότε δεν θα έπρεπε να ντρεπόμαστε που το κάναμε αυτό στον σωτήρα μας;
Ξέρω ότι όλοι θέλετε να πάτε σπίτι.
Ας περιμένουμε λίγο ακόμη.
Διοικητά, έχουμε πρόβλημα.
Τι συμβαίνει;
Ο Στρατός Γουέι έρχεται να μας επιτεθεί αλλά ο Γιάν Σουν από την άλλη οδήγησε τον στρατό του να επιτεθεί στο πέρασμα Μειλίν.
Η πόλη Χονγκτσουάν είναι σε κίνδυνο.
Συγχρονισμός και υπότιτλοι από την ομάδα the dancing fingers Team @Viki
♫ Ο άγριος αέρας φυσάει το φεγγάρι σε μπέρδεμα ♫
♫ Η ζωή μου αποβάλλεται ♫
♫ Η φλόγα είναι κρυμμένη στην καρδιά μου ♫
♫ Ποιος θα γελάσει στην δύσκολη κατωτερότητα μου ♫
♫ Τα φτερά μου καταστράφηκαν από την τύχη ♫
♫ Πέφτω στον πάτο της αβύσσου ♫
♫ Οι αναμνήσεις έχουν σφραγιστεί ♫
♫ Ο άνεμος και η χιονόπτωση είναι αχαλίνωτα ♫
♫ Ακόμη και αν είμαι ποδοπατημένη, δεν θα σε κοιτάξω ♫
♫ Ότι δεν με σκοτώνει, με κάνει πιο δυνατή ♫
♫ Αυτή η ανάσα είναι ζεστή, ♫
♫ Αυτό τα καρδιοχτύπι είναι ελαφρύ ♫
♫ Σιγά σιγά, βράζει την δύναμη όλης μου της ζωής ♫
♫ Το βράσιμο στα μάτια μου φωτίζει την ελπίδα ♫
♫ Ανεξαρτήτως πόσες πληγές έχω ♫
♫ Θέλω να κάψω την φλόγα στην καρδιά μου για να λάμψει παντού ♫
♫ Και να λιώνω το κρύο του λαϊκού κόσμου ♫
♫ Μόνο το λαμπερό φεγγάρι ξέρει τις σκέψεις μου ♫
♫ Εάν υπάρχει ένα μακρινό μονοπάτι και μια ατελείωτη νύχτα, και τι έγινε; ♫
♫ Θέλω οι ατελείωτη φλόγα της καρδιάς να βράσει ξανά ♫
♫ Να μετατραπεί σε ακτίδα φωτός στον ορίζοντα ♫
♫ Είμαι ξαναγεννημένη μετά το μπάνιο της φωτιάς
♫ Το άρωμα γεμίζει τον ουρανό και την γη ♫
♫ Ο κόκκινος κρίνος ανθίζει ξανά ♫
♫ Για να μετατραπεί σε ακτίνα φωτός στον ορίζοντα ♫
♫ Ο κόκκινος κρίνος ανθίζει ξανά ♫